未知/

高桥未奈美/河村梨惠/丸山京夏/真野步/高桥雏子/

未知

祖晴/陆双/王巍/赵然/高全胜/

艾莉森·斯通勒/迪·布拉雷·贝克尔/托马斯·布罗迪-桑斯特/文森特·卡索/胡凯莉/文森特·马特拉/米切尔·莫索/

未知

菅生隆之/小野大辅/铃村健一/桑岛法子/大塚芳忠/麦人/千叶繁/赤羽根健治/细谷佳正/久川绫/田中理惠/佐藤利奈/内田彩/平川大辅/长岛雄一/关俊彦/山寺宏一/若本规夫/

Geoffrey Arend ... Charles 'Upchuck' Ruttheimer III (voice)/Tracy Grandstaff ... Daria Morgendorffer (voice)/Rand Bridges ... Professor Bill Woods (voice) (as H.R. Bridges)/

塔玛施·凯莱斯代施/索菲娅·绍莫希/朱迪特·谢尔/马尔顿·帕特克斯/盖萨·赫格杜斯·D/雷纳·托奥拉斯/若尔特·瑙吉/伊斯特凡·兹纳梅纳克/

堀川亮/富山敬/广中雅志/潘惠子/田中秀幸/小山茉美/井上和彦/佐佐木望/小林修/二又一成/宫内幸平/八奈见乘儿/纳谷悟朗/村越伊知郎/屋良有作/速水奖/目黑光祐/横尾麻里/森功至/若本规夫/土师孝也/石丸博也/佐藤正治/胜田久/柴田秀胜/阪脩/山田俊司/内海贤二/德丸完/龟山助清/石井康嗣/平野正人/中博史/伊藤荣次/藤原启治/石冢运升/增田有宏/相泽正辉/岩永哲哉/石野龙三/松尾贵司/池上麻里子/丸田麻里/住友优子/佐藤佑晖/小林清志/仁内建之/

田中真弓/冈村明美/中井和哉/山口胜平/平田广明/大谷育江/山口由里子/矢尾一树/长岛雄一/宝龟克寿/

郝祥海/藤新/陈张太康/小连杀/山新/皇贞季/高枫/叶知秋/乔诗语/张震/张云明/赵成根/张恩泽/